[Docs] Update Japanese translation of feature_mouse_keys.md. (#9809)

* Update Japanese translation of feature_mouse_keys.md.

* fix original document version.

* Update docs/ja/feature_mouse_keys.md

* update based on comment

docs/ja/feature_mouse_keys.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # マウスキー
 
 <!---
-  original document: 0.8.141:docs/feature_mouse_keys.md
-  git diff 0.8.141 HEAD -- docs/feature_mouse_keys.md | cat
+  original document: 0.9.44:docs/feature_mouse_keys.md
+  git diff 0.9.44 HEAD -- docs/feature_mouse_keys.md | cat
 -->
 
 マウスキーは、キーボードを使ってマウスをエミュレートできる機能です。様々な速度でポインタを移動し、5つのボタンを押し、8方向にスクロールすることができます。
@@ -44,10 +44,11 @@ MOUSEKEY_ENABLE = yes
 
 ## マウスキーの設定
 
-マウスキーはカーソルを移動するための2つの異なるモードをサポートします:
+マウスキーはカーソルを移動するための3つの異なるモードをサポートします:
 
 * **加速 (デフォルト):** 移動キーを押したままにすると、カーソルが最大速度に達するまでカーソルを加速します。
 * **定速:** 移動キーを押したままにすると、カーソルを一定の速度で移動します。
+* **混合:** 移動キーを押したままにすると、カーソルが最大速度に達するまでカーソルを加速し、加速キーと移動キーを同時に押すとカーソルは一定の速度で移動します。
 
 同じ原則がスクロールにも適用されます。
 
@@ -125,3 +126,19 @@ MOUSEKEY_ENABLE = yes
 | `MK_W_INTERVAL_1` | 120 | スクロールステップ間の時間 (`KC_ACL1`) |
 | `MK_W_OFFSET_2` | 1 | スクロールアクションごとのスクロールステップ (`KC_ACL2`) |
 | `MK_W_INTERVAL_2` | 20 | スクロールステップ間の時間 (`KC_ACL2`) |
+
+### 混合モード
+
+このモードは **加速** モードのように機能しますが、`KC_ACL0`、`KC_ACL1`、`KC_ACL2` を押したままにすることで
+一時的(押している間)にカーソルとスクロール速度を定速に設定できます。
+加速キーが押されていない場合、このモードは **加速** モードと同じで、関連する全ての設定を使って変更できます。
+
+* **KC_ACL0:** この加速はカーソルをできるだけ遅い速度に設定します。これはカーソルを非常に小さく詳細に移動する場合に便利です。
+* **KC_ACL1:** この加速はカーソルを最大(ユーザ定義)速度の半分に設定します。
+* **KC_ACL2:** この加速はカーソルを最大(コンピュータ定義)速度に設定します。これは、正確性を多少犠牲にしてカーソルを大きく移動する場合に便利です。
+
+混合モードを使うには、キーマップの `config.h` ファイルに少なくとも `MK_COMBINED` を定義しなければなりません:
+
+```c
+#define MK_COMBINED
+```